其实,我的英文比较差,以前也没编织过手链,囧 ^_^
但仍然报名了@moko 发起的翻译活动
断断续续的翻译了很久,终于弄完啦,第一次翻译,大家多海涵哦:)
一个漂亮皮绳手链教程,看起来比较难,但一旦你掌握了编织的窍门和节奏,将会很快速的编织出漂亮的手链。
我想,一定会很有成就感吧
编织一条皮革手镯,你将需要:
- 2米2mm的皮绳( 取决于你需要缠绕的圈数,2米的长度大概是4X的长度)
- 1.5米1mm的皮绳
- 6米1mm的皮绳
- 140个带孔的玻璃&金属珠beads (能传统1mm的皮绳)
- 珠宝类的纽扣一枚
当然,你可以自由选择不同尺寸的皮绳,当然得选择配套大小孔的珠。
准备好了吗?让我们开始吧!
二个版本,左边的是有纽扣,右侧是没有纽扣的版本:)
具体的编织步骤:
首先将2米长2mm的皮绳对折。
再用1.5米长的1mm皮绳,预留一个纽扣的位置,环绕2mm的皮绳打结(如图1右边)。
打结之后,短的那一端向中间折叠(与2mm的皮绳平行),然后长端紧紧的环绕2mm的皮绳。
一旦你觉得足够结实,如图2打结。
打结之后,穿一个玻璃珠,然后将6米的1mm皮绳对折后在玻璃珠下面打结,确保玻璃珠和皮绳不会滑落。
现在,你可以剪断1.5米皮绳的短端。
现在,将5-10个珠子穿过中间1.5的皮绳(如图3)
那么如何用6米的长皮绳编织?
请仔细看图4-14 ,请仔细的按照图示一步一步的来,。
在图4的时候,你可以会比较困惑或出错,如果出现这种情况,重新来一次就好。
然后交替着缠绕就可以啦。
从4-14,看明白了吧?总是交替着交替缠绕?
看起来很复杂,其实比较简单啦!
继续编织到足够的长度。
结尾的部分,用中间1.5米的皮绳,再次环绕手链。
一边将编织好的皮绳打一个大结,拉紧!然后预留一点位置(足够穿过一枚纽扣),然后再打一个结。
另外一边,如果你喜欢,可以用纽扣,也可以直接是一个圆环。