翻译教程——布艺背包教程



原文链接:http://www.designsponge.com/2015/09/back-to-school-diy-minimalist-backpack.html

译者的话:@moko大神发起的翻译教程活动,本想选第4个的,不知为何留言成了第6个,反正都是翻。这段时间实在太忙,终于抽空搞定了,这篇比较简单,喜欢的随时可以上手做起来。

-------------------------以下为译文------------------------------

要问我生活中哪个问题问的最多?毫无疑问,它就是——我的钥匙(or钱包or手机)又跑哪去了!?我没事就老爱换我的包,有时候还同时带几个。所以我做了这个背包来装我所有的东西,而且让它们没事就乖乖待在那。不过,天知道这管不管用。

在包的选择上我喜欢简洁款。我不需要什么网兜啊,拉链啊还有夹子之类的,只要有个地方可以装下这三样东西就行:一个笔记本、一些零碎的东西和一个好心情。虽然可能这家伙只能装下很少东西




这个包对每天进行日常出行和带一些基本物品去学校的人非常好。孩子和大人都能用它,因为它又好用又容易做。这个背包上的图案是印上去的,但是如果在一个自然透染的帆布上绣上一些字母组合呢?我是细节控,就像这个三角形的印章,就让这个简单的包看上去不简单了。刺绣指南的想法被我放弃了,所以你们看到这个教程就能够在很短的时间做好这个包啦!




材料:

-->-       -->能承重的防缩材料(帆布、亚麻布、棉布)

-       旋转刀片

-->-       -->尺子

-->-       -->手缝针

-->-       -->剪刀

-->-       -->缝线

-->-       -->雕刻的图案或印章

-->-       -->织物油墨

-->-       -->画画的刷子

-->-       -->3/8英寸(1英寸=2.54厘米)垫圈的金属气眼

-->-       -->7号和7/32英寸直径的棉绳(我在转角的小五金店找到这个的,因为大型的五金店一般只有聚酯绳)

 

步骤:

切两块布下来,尺寸分别是31×11.5英寸和12×11.5英寸。长的这块是包的主题,较小的那块是包前面的口袋。

把大的那块布的两头反折两次然后用针缝起来,小的那块布只要缝上面那头就行。缝线距离边大概0.5英寸。




在口袋那块布上印一些设计好的图案。我用刀和雕刻块块切了一个三角形,然后反复印这个简单的几何图案,超级容易!你还可以用一些普通的印章甚至土豆来切一个自己喜欢的形状,涂上颜料然后按压上去。我在印的过程中偶尔改变了颜料的用量,在重复的过程中得到一些微妙的变化。然后让它晾干,根据你的用的颜料的使用说明考虑是不是要热定型。




在包包主体缝线的底部12英寸的地方,用指甲或者别的方法弄出一条横的折痕,这里就是背包的口袋底部。把口袋那块布(注意正反向)放在主体布上,然后沿着刚才那条折痕缝起来。你可以把布固定在某些地方会比较好缝一些。




在主体的那块布(折后背上贴着背部的那个面)的四个角上加四个气眼,位置大概在离上下边1英寸,离左右边1.5英寸。找准顶部那条线只需要把包盖反折一下就好,然后弄出个压痕。接着就是按照装金属气眼的方式来安装这四个眼了。





把包里面朝外,然后对折好,定好型,沿着两边把包缝起来,缝线距离边边大概0.5英寸。




缝好后把包全翻过来。最上面包盖的边缘还是自然散开的状态。反折两次然后用熨斗固定。反折后要缝线的部位在接近口袋那块会慢慢变小。用针固定住,然后沿着边缘0.5英寸的地方缝起来。把两侧搞定后盖子的顶部也这么折两下缝起来,就这样搞定包盖的三边。




切一段长长的棉绳(我的大概53英寸,大家可以按照自己的身材来定背带的长度),对折后穿过包顶部的气眼,从包里面过再从底部穿出来,分散的那头打个大结从绳子对着形成的圈里穿过去,拉紧一下。

全部搞定啦!把你的钥匙钱包手机都扔进去吧!背出门嘚瑟嘚瑟!







EndFragment



标签: 布艺 教程 背包
关于作者
fbbno.15 兴趣广泛。。。
  • {{ comment.commentator.username
    布料选择的非常好
    2016-01-10 11:12
  • {{ comment.commentator.username
    好好看,要不要尝试自己做一个呢???
    2016-01-10 12:44
  • {{ comment.commentator.username
    找这样的布很难
    2016-01-10 13:16
  • {{ comment.commentator.username
    太棒了,感谢!
    2016-01-11 21:40
  • {{ comment.commentator.username
    布料在哪里能买到呀。。求链接
    2016-01-13 07:07
  • 阿辛

kiinii帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP