WHEN YOU ARE OLD

当你老了
    
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
         ──1893
         袁可嘉译

  • 销售说明:

    手工美,在于她的变化,在于她的精致。
    一敲一打,一针一线,酝酿着它内在的性格与情感。

    标签: 包袋 复古 牛皮
    关于作者
    伽蓝手工 钱包的性格.
    • {{ comment.commentator.username
      爱的14行诗
      2013-08-09 09:15
    • {{ comment.commentator.username
      你好,你有淘宝店吗
      2013-09-07 23:53
    • {{ comment.commentator.username
      非常喜欢叶芝的这一首诗,更欣赏配得上这首诗的作品。。。当你老了。。。
      2013-09-14 20:04
    • {{ comment.commentator.username
      学生时代的英语美文全都忘记了,唯独记得这首,“when you are old...“
      2013-09-15 21:21
    • {{ comment.commentator.username
      @Cayenne 我觉得翻译的比原诗更有意境些哎~
      2013-09-15 22:34
    • {{ comment.commentator.username
      @Cayenne 可惜我只来得及做了这一个,这个系列还想做更多呢,陆续有来
      2013-09-29 20:06
    • {{ comment.commentator.username
      @印象维尼 你好,有的,伽蓝手工
      2013-09-29 20:46
    • {{ comment.commentator.username
      @Re520 你这个评价太高了,非常感谢
      2013-09-29 20:47
    • {{ comment.commentator.username
      @MINI皮艺手工 看来这首诗打动过很多人的心
      2013-09-29 20:47
    • {{ comment.commentator.username
      @孙莹 恩,我把我喜欢的两个翻译都放上来了:)
      2013-09-29 20:48
    • {{ comment.commentator.username
      请问订制一个的价格大概是多少?
      2013-10-18 22:42
    • {{ comment.commentator.username
      @白日梦大虾 价格在右边啊:)如果你问的是加字加图改颜色等的定做费,要具体看:)你可以联系我们
      2013-10-29 11:56
    • {{ comment.commentator.username
      感觉就像是一幅图画。
      2014-02-20 23:34
    • {{ comment.commentator.username
      @我个名叫麦兜 嗯,就是奔着这个目的去的
      2014-03-02 20:42
    • {{ comment.commentator.username
      请教一下,这个字是怎么印上去的呢?
      2014-10-29 06:22
    • {{ comment.commentator.username
      还有,怎么把它做旧的?
      2014-10-29 06:22
    • {{ comment.commentator.username
      @阿钢叔叔 手工雕刻的,不是印的。
      做旧——什么意思?没懂。
      2014-11-01 16:48
    • {{ comment.commentator.username
      @伽蓝手工 就是把黄色部分作成棕黑色。
      2014-11-03 09:28
    • {{ comment.commentator.username
      @阿钢叔叔 为什么要把黄色做成棕黑色?我染的就是黄色啊。
      2014-11-07 19:36
    • {{ comment.commentator.username
      @伽蓝手工 哦,我问的就是怎么染色 :)
      2014-11-11 00:58
    • 1 \ 2 下一页
    • 阿辛

    WHEN YOU ARE OLD

    库存:1
    • 数量: 1
    • 定制:接受定制,付款后 20天内完成制作
    ¥ 680.00

    关于店铺

    伽蓝手工

    皮具的性格。

    2013-06-21入驻

    11件

    0条,100%

    店铺政策

    kiinii帐号登录

    手工艺人和设计师的兴趣分享社区

    iOS、Android 均可扫码下载 APP